Celine Dion - Femme Comme Chacune (текст песни)
[woman like the others]
je voudrais saisir dans mes mains
tous ces parfums qui se confondent
tous ces echos qui se repondent
et qui ne seront plus demain
[i′d like to cease in my hands
all those smells what mix up
all those echoes that answer each other
and which will not be tomorrow]
je voudrais presser sur ma bouche
l′enivrante moiteur du soir
a qui je souris sans la voir
la brise qui passe et me touche
[i′d like to press on my mouth
the intoxicating wetness of the night
to which i′m smiling without seeing it
the breeze passing by and touching me]
revenir dans mes bras la nuit
l′indolente et voluptueuse
la vie comblee je suis chanteuse
qui me poursuit et me seduit
[to become again in my arms at night
the indolent and voluptuous (woman)
life full i′m a singer
that pursues me and seduces me]
avec ses yeux de clair de lune
ou je vois le reve passer
et puis malgre que nous sommes presses
la nuit, femme comme chacune
femme comme chacune
[with his eyes of a moonful night
where i see the dream passing by
and then despite we are rushed
at night, a woman like the others
woman like the others]
savoir ou se couche le vent
et partir pour aller le surprendre
dans quelques vallons d′herbe tendre
ou les mousses font un divan
[to know where the wind disappears
and to go to surprise it
in some valleys of tender grass
where the moss forms a divan]
a voir la couleur du silence
s′il est plus profond qu′il n′est grand
voir les tons apaises qu′il prend
avec ses multiples nuances
[to see the colour of silence
if it′s deeper than it is huge
to see the softer tones it takes
with its multiple shades]
revenir dans mes bras la nuit
l′indolente et voluptueuse
la vie comblee je suis chanteuse
qui me poursuit et me seduit
[to become again in my arms at night
the indolent and voluptuous (woman)
life full i′m a singer
that pursues me and seduces me]
avec ses yeux de clair de lune
ou je vois le reve passer
et puis malgre que nous sommes presses
la nuit, femme comme chacune
femme comme chacune
[with his eyes of a moonful night
where i see the dream passing by
and then despite we are rushed
at night, a woman like the others
woman like the others]
femme comme chacune
femme comme chacune
femme comme chacune
[woman like the others
woman like the others
woman like the others]
revenir dans mes bras la nuit
l′indolente et voluptueuse
la vie comblee je suis chanteuse
qui me poursuit et me seduit
[to become again in my arms at night
the indolent and voluptuous (woman)
life full i′m a singer
that pursues me and seduces me]
avec ses yeux de clair de lune
ou je vois le reve passer
et puis malgre que nous sommes presses
la nuit, femme comme chacune
femme comme chacune
[with his eyes of a moonful night
where i see the dream passing by
and then despite we are rushed
at night, a woman like the others
woman like the others]
revenir dans mes bras la nuit
l′indolente et voluptueuse
la vie comblee je suis chanteuse
qui me poursuit et me seduit
[to become again in my arms at night
the indolent and voluptuous (woman)
life full i′m a singer
that pursues me and seduces me]
avec ses yeux de clair de lune
ou je vois le reve passer
et puis malgre que nous sommes presses
la nuit, femme comme chacune
femme comme chacune
[with his eyes of a moonful night
where i see the dream passing by
and then despite we are rushed
at night, a woman like the others
woman like the others]
revenir dans mes bras la nuit
l′indolente et voluptueuse...
[to become again in my arms at night
the indolent and voluptuous (woman)...]
(c) celine dion
Тексты других песен:
Детальная страница текста песни Celine Dion - Femme Comme Chacune
На детальной странице Вы можете скачать текст песни Celine Dion - Femme Comme Chacune в форматах: word (docx), txt, pdf.
С легкостью копируйте текст целиком, нажатием на кнопку "копировать" !
Добавляйте текст в избранное, нажатием на иконку в виде сердечка , чтобы иметь быстрый доступ к понравившемуся треку.
На сайте SingMe есть развлекательные разделы: случайные текст песни, случайная пословица и случайный анекдот.
Мы надеемся сайт SingMe сможет поднять Вам настроение и сделать Вас чуточку счастливее!
Другие тексты песен исполнителя Celine Dion
Текст песни:
[Because]
On s′est aime a cause, a cause de la vie
A cause des grands reves que nous avions batis
Autour d′Adam et Eve et de leur Paradis
[We loved each other because, because of life
Because of big dreams we have built
Around Adam and Eve and their Paradise]
On s′est aime a cause, a cause d′un instant
A cause d′une ambiance, d′un lieu et d′un moment
Et des lambeaux d′enfance, colles a nos vingt ans
[We loved each other because, because of an instant
Because of an ambiance, of a place, of a moment
And of rags of childhood, stuck to our twenty years]
On s′est aime a cause, a cause
Mais aujourd′hui, tant de choses ont changees
On s′est aimes a cause, a cause
Et maintenant, il faut s′aimer malgre
[We loved each other because, because
But today, so many things have changed
We loved each other because, because
And now, we have to love each other despite]
Il faut s′aimer malgre, malgre le temps perdu
Malgre tous les grands reves dont on est revenus
Comme Adam et comme Eve du Paradis perdu
[We have to love each other despite, despite the lost time
Despite all the big dreams we have returned from
Like Adam and like Eve from the lost Paradise]
Il faut s′aimer malgre, meme malgre le pire
Malgre les strategemes de nos corps sans desirs
Malgre tous nos problemes, malgre nos souvenirs
[We have to love each other despite, even despite the worst
Despite the strategems of our bodies without desires
Despite all our problems, despite our memories]
On s′est aime a cause, a cause
Mais aujourd′hui, tant de choses ont changees
On s′est aime a cause, a cause
Et maintenant, il faut s′aimer malgre
[We loved each other because, because
But today, so many things have changed
We loved each other because, because
And now, we have to love each other despite]
Il faut s′aimer malgre, malgre beaucoup de choses
Mais maintenant vois-tu on ne peut ignorer
Que l′amour se transforme et son apotheose
C′est quand on aime a cause, a cause des malgres
[We have to love each other despite, despite many things
But now you see we can′t ignore
That love transforms itself and its paramount
It′s when we love because, because of the despites]
On s′est aime a cause, a cause
Et maintenant, il faut s′aimer malgre
Mais aujourd′hui, tant de choses ont changees
On s′est aime a cause, a cause
Oui maintenant, il faut s′aimer malgre
[We loved each other because, because
And now, we have to love each other despite
But today, so many things have changed
We loved each other because, because
Yes now, we have to love each other despite]
@ Celine Dion
Текст песни:
I couldn′t live
i couldn′t live without your love
for one kiss
i would give everything up
there′s no words that can describe
what i feel deep inside
so i′ll let this song say all
then i hope you′ll understand
once you′ve listened till the end
heard the music in my head
so before i could forget
i start singin′ yes i was singin′
this song for you
just made up the words
na na na na oh oh oh yeah
my heart wrote the melody
i am singin′ this song for you
@ Celine Dion
Текст песни:
I′ve seen the tears and the heartache
And I ′ve felt the pain
I′ve seen the
And so many lives lost in vain
And yet through this darkness
There′s always a light that shines through
And takes me back home, takes me back home
All of the promises broken
And all of the songs left unsung
Seem so far away
As I make my way back to you
You gave me faith
And you gave me a world to believe in
You gave me a love to believe in
And feeling this love
I can rise up above
And be strong, and be whole once again
I know that dreams we hold on to
Can just fade away
And I know that words can be wasted
with so much to say
And when I feel helpless
There′s always a hope that shines through
And makes me believe
And makes me believe
And I see for one fleeting moment
A paradise under the sun
I drift away
And I make my way back to you
You gave me faith
And you gave me a world to believe in
You gave me a love to believe in
And feeling this love
I can rise up above
And be strong
and be whole once again
Life goes on
Can leave us with sorrow and pain
And I hold on
To all that you are
To all that we′ll be
And I can go on once again
You gave me a love to believe in
You gave me a love to believe in
And feeling this love I can rise up above
And be strong
And be whole
Once again
You gave me a love to believe in
You gave me a love to believe in
And feeling this love
I can rise up above
And be strong
And be whole
Once again
′Cause your love
Heals my soul
Once again
I can live I can dream
Once again
′Cause you made me believe
@ Celine Dion
Текст песни:
I hear the ticking of the clock
I′m lying here the room′s pitch dark
I wonder where you are tonight
No answer on the telephone
And the night goes by so very slow
Oh I hope that it won′t end though
Alone
Till now I always got by on my own
I never really cared until I met you
And now it chills me to the bone
How do I get you alone
How do I get you alone
You don′t know how long I have wanted
To touch your lips and hold you tight, oh
You don′t know how long I have waited
And I was going to tell you tonight
But the secret is still my own
And my love for you is still unknown
Alone
Till now I always got by on my own
I never really cared until I met you
And now it chills me to the bone
How do I get you alone
How do I get you alone
How do I get you alone
How do I get you alone
Alone
Alone
@ Celine Dion
Текст песни:
Because You Loved Me
For all those times you stood by me
For all the truth that you made me see
For all the joy you brought to my life
For all the wrong that you made right
For every dream you made come true
For all the love I found in you
I′ll be forever thankful baby
You′re the one who held me up
And never let me fall
You′re the one who saw me through, through it all
You were my strength when I was weak
You were my voice when I couldn′t speak
You were my eyes when I couldn′t see
You saw the best there was in me
Lifted me up when I couldn′t reach
You gave me faith ′cause you believed
I′m everything I am
Because you loved me
You gave me wings and made me fly
You touched my hand I could touch the sky
I lost my faith, you gave it back to me
You said no star was out of reach
You stood by me and I stood tall
I had your love I had it all
I′m grateful for each day you gave me
Maybe I don′t know that much
But I know this much is true
I was blessed because I was loved by you
You were my strength when I was weak
You were my voice when I couldn′t speak
You were my eyes when I couldn′t see
You saw the best there was in me
Lifted me up when I couldn′t reach
You gave me faith ′cause you believed
I′m everything I am
Because you loved me
You were always there for me
The tender wind that carried me
The light in the dark shining your love into my life
You′ve been my inspiration
Through the lies you were the truth
My world is a better place because of you
You were my strength when I was weak
You were my voice when I couldn′t speak
You were my eyes when I couldn′t see
You saw the best there was in me
Lifted me up when I couldn′t reach
You gave me faith ′cause you believed
I′m everything I am
Because you loved me
You were my strength when I was weak
You were my voice when I couldn′t speak
You were my eyes when I couldn′t see
You saw the best there was in me
Lifted me up when I couldn′t reach
You gave me faith ′cause you believed
I′m everything I am
Because you loved me
I′m everything I am
Because you loved me
@ Celine Dion
Текст песни:
[Lullaby]
Chut!, Chut!, faut pas te reveiller
Je voulais juste t′embrasser
Te regarder encore une fois
Pour t′emporter avec moi
La ou je vais... chanter
[Chut!, Chut!, you must not wake up
I just wanted to kiss you
Look at you one more time
To bring you with me
Where I′m going... to sing]
Maman t′aime, maman t′aime
Maman t′aime, maman t′aime
[Mother loves you, mother loves you
Mother loves you, mother loves you]
Surtout ne me regarde pas
Surtout ne me tends pas les bras
Ne pleure, ne pleure surtout pas
Je vais rester, mais je ne peux pas
Je ne peux pas...
[Please don′t look at me
Please don′t extend your arms
Don′t cry, don′t cry please
I will stay, but I cannot
I cannot]
Maman t′aime, maman t′aime
Maman t′aime, maman t′aime
Maman t′aime, maman t′aime
Maman t′aime, maman t′aime
[Mother loves you, mother loves you
Mother loves you, mother loves you
Mother loves you, mother loves you
Mother loves you, mother loves you]
Oh!, que je t′aime
Je sais, je te fais de la peine
Je t′amene avec moi sur scene
Et si le public m′ovationne
C′est parce que t′es avec moi
Mon homme
[Oh!, I love you so
I know, I know I′m breaking your heart
I bring you with me on stage
And if the crowd cheers
It′s because you are with me
My man]
Maman t′aime, je t′aime
[Mother loves you, mother loves you]
@ Celine Dion
Текст песни:
(Aldo Nova)
I feel a little peculiar
feelin′ kinda strange
i don′t know what it is but i like the change
that comes over me whenever he′s around
it′s as if my feet don′t even touch the ground
′cause when i′m feelin′ down
he′s there to pick me up
and when i talk to much
he doesn′t interupt
let me tell you there′s no better guy
this is how he makes me feel inside
i wanna dance,i wanna play
well can you hear my heartbeat
a million miles away
it won′t stop,till i drop
and every day and night he tells me
i′m so special that he never could give me up,and
i′m hooked on a feelin′ a natural high
you better believe it and the reason why
it′s a thing called love
it makes me feel so alive
and i can′t fight the feelin′
somebody told me once
you only get one chance
so live your life and do the best you can
once a day goes by you never get it back
so live every minute like it was your last
and just dance,come on play
and tell somebody you love them
at least once a day
and don′t stop ,till you drop
i didn′t know that one day someone so special
would come along to steal my heart,
i′m hooked on a feelin′ a natural high
you better believe it and the reason why
it′s a thing called love
it makes me feel so alive
love,love love
and john lennon said that was all you need
if you taste it once
it won′t be enough
i′m hooked on a feelin′ a natural high
you better believe it and the reason why
it′s a thing called love
it makes me feel so alive
i′m hooked on a feelin′ a natural high
you better believe it and the reason why
it′s a thing called love
it makes me feel so alive
and i can′t fight the feelin′
i can′t fight the feelin′
i can′t fight the feelin′
you better believe it
can′t fight the feelin′
@ Celine Dion
Текст песни:
(Eddy Marnay / Lewis Furey)
Dans la main
D′un magicien
Et des bing bang
Des ding dang
Et des abracadabra
Dans la main
D′un magicien
Des rêves
Se lèvent
Des rêves en cinérama
Roule
Carabosse
Roulent
Des carosses
Oh... Oh...
Tant de merveilles
Dans la main
D′un magicien
Dans la main
D′un magicien
Et des flic flac
Des tric trac
Des truc
Qui vous croquent et vous craquent
Dans la main
D′un magicien
Et des bing bong
Des ping pong
Et un enfant de Hong Kong
Roule
Carabosse
Roulent
Des carosses
Oh... Oh...
La vie est belle
Dans la main
D′un magicien
Des jets d′eau
Des cerceaux
Des pinceaux
Des trèfles et des oiseaux
Bilingues
Et bling et blang
Flish flash bang
Et tring et trang
Roule
Carabosse
Roulent
Des carosses
@ Celine Dion
Текст песни:
(Jean-Jacques Goldman)
Loin, loin, c′était certain
Comme une immense faim, un animal instinct
Oh, partir, partir et filer plus loin
Tout laisser, quitter tout, rejoindre un destin
Bye bye, mais faut que j′m′en aille
Adieu tendres années, salut champs de bataille
Et sentir, oh sentir et lâcher les chiens
Y′a trop de trains qui passent, ce train c′est le mien
Et tant pis pour moi, et tant pis pour nous
J′aurais pu rester où la roue tourne, où tout est doux
Moi j′avais pas l′choix, ça cognait partout
Le monde est à ta porte et se joue des verrous
Rendez-vous dans un autre monde ou dans une autre vie
Quand les nuits seront plus longues plus longues que mes nuits
Et mourir, oh mourir, mais de vivre et d′envie
Rendez-vous quand j′aurai dévoré mes appétits
Beau, beau de bas en haut
J′aimais manger sa peau j′aimais boire à ses mots
Mais trop tard, ou brouillard, ou bien trop tôt
C′était la bonne histoire mais pas le bon tempo
Bye bye, faut que j′m′en aille
Une croix sur ses lèvres et ma vie qui s′écaille
Et s′offrir et souffrir et tomber de haut
Et descendre et descendre au fond sur le carreau
Et tant pis pour moi, et tant pis pour lui
J′pourrais l′attendre ici, rien ne s′oublie tout est gris
Moi j′avais pas l′choix, ça cognait aussi
C′est le monde à ta porte et tu lui dis merci
Rendez-vous dans un autre monde ou dans une autre vie
Quand les nuits seront plus longues plus longues que mes nuits
Et mourir, oh mourir, mais de vivre et d′envie
Rendez-vous quand j′aurai dévoré mes appétits
Rendez-vous dans un autre monde ou dans une autre vie
Une autre chance, une seconde et tant pis pour celle-ci
Et puis rire à périr, mais rire aujourd′hui
Rendez-vous quelque part entre ailleurs et l′infini
Rendez-vous quand j′aurai dévoré mes appétits
Rendez-vous quelque part entre ailleurs et l′infini
C′est le monde à ta porte et tu lui dis merci
Rendez-vous dans une autre monde ou dans une autre vie
Une autre chance, une seconde et tant pis pour celle-ci
Et puis rire à périr, mais rire aujourd′hui
Ticket pour autre rencontre, rencard au paradis
Et puis rire à périr mais rire aujourd′hui
Au plaisir à plus tard et plus tard est si joli
@ Celine Dion
Текст песни:
Every night in my dreams
I see you, I feel you
That is how I know you go on.
Far across the distance
and spaces between us
You have come to show you go on.
Near ,Far ,wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more, you opened the door
And you′re here in my heart,
and my heart will go on and on.
Love can touch us one time
and last for a lifetime
And never let go till we′re gone.
Love was when I loved you,
one true time to hold on to
In my life we′ll always go on.
Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more, you opened the door
And you′re here in my heart,
and my heart will go on and on.
You′re here, there′s nothing I fear
And I know that my heart will go on.
We′ll stay, forever this way
You are safe in my heart
and my heart will go on and on
@ Celine Dion
Случайный анекдот
Комиссар Скотланд-Ярда говорит агенту:
- Если вы еще раз обгоните убегающего вора на два квартала, я вас уволю!
Популярные пословицы и поговорки
От работы кони дохнут, а люди — крепнут.
Чем черт не шутит, когда Бог спит.
На обиженных воду возят, а на добрых сами катаются.
Пьяному море по колено, а лужа — по уши.
Попытка — не пытка, а спрос — не беда.
Язык болтает, а ветерок продувает.
Я тебе помогу, ты мне – это первый закон на войне.
Шуму было много, а вышел болтун.
Шумом и стуком неприятеля не удивишь.
Шпиона пропустил – победу упустил.
Шпион слова подхватывает да на ус наматывает.
Шпион вьется, а все-таки кончик найдется.
Швед воротился, откуда явился (историческая).
Чтобы успешно воевать, надо много знать.
Чтобы победить на войне, надо работать вдвойне и втройне.
Чтобы врага бить, надо силы крепить.
Что хорошо? Конь сытый, котелок мытый да противник убитый.
Четкая команда четко исполняется.
Честь солдата береги свято.
Честь роты – твоя честь.
Честь мундира священна для командира.
Царство разделится, скоро разорится.
Худой мир лучше доброй брани.
Храбрость – сестра победы.
Хорошо воюет рядовой – офицеру хвала.
Хорошая пехота скупа на огонь.
Хороша война за горами.
Хорош пушкарь – хороша и пушка.
Ходит ходко пушка-самоходка.
Француз боек, да русский стоек.
Учись, боец, командиром будешь.
Ухо разведчика далеко слышит.
Ухаживай за пушкой, как за любимой подружкой.
Умирать – так умирать по-гвардейски.
Умерла та курица, которая несла татарам золотые яйца.
Умелый воин не дрогнет в бою.
Умелый боец везде молодец.
Умелому воину зима не помеха.
Убить человека – преступление, разбить противника – честь.
Убил противника в схватке – и все в порядке.
У царя руки долги.
У хорошего солдата нет плохой винтовки.
У солдата шило бреет, а шубы нет, так палка греет.
У разведчика глаза спереди, по бокам и сзади.
У разведчика глаз остер, ум хитер, отличный слух, охотничий нюх.
У пехоты обычай такой: портянки высушил – и в бой.
У одной овечки да семь пастухов.
Тяжело в ученье – легко в походе; легко в ученье – тяжело в походе (А. Суворов).
Трусливый командир – вооруженный мундир.
Трус умирает тысячу раз, а герой – только однажды.