Список текстов песен celine dion

Текст песни:

(Aldo Nova)

I feel a little peculiar
feelin′ kinda strange
i don′t know what it is but i like the change
that comes over me whenever he′s around
it′s as if my feet don′t even touch the ground

′cause when i′m feelin′ down
he′s there to pick me up
and when i talk to much
he doesn′t interupt
let me tell you there′s no better guy
this is how he makes me feel inside

i wanna dance,i wanna play
well can you hear my heartbeat
a million miles away
it won′t stop,till i drop
and every day and night he tells me
i′m so special that he never could give me up,and

i′m hooked on a feelin′ a natural high
you better believe it and the reason why
it′s a thing called love
it makes me feel so alive
and i can′t fight the feelin′

somebody told me once
you only get one chance
so live your life and do the best you can
once a day goes by you never get it back
so live every minute like it was your last

and just dance,come on play
and tell somebody you love them
at least once a day
and don′t stop ,till you drop
i didn′t know that one day someone so special
would come along to steal my heart,

i′m hooked on a feelin′ a natural high
you better believe it and the reason why
it′s a thing called love
it makes me feel so alive

love,love love
and john lennon said that was all you need
if you taste it once
it won′t be enough

i′m hooked on a feelin′ a natural high
you better believe it and the reason why
it′s a thing called love
it makes me feel so alive
i′m hooked on a feelin′ a natural high
you better believe it and the reason why
it′s a thing called love
it makes me feel so alive
and i can′t fight the feelin′
i can′t fight the feelin′
i can′t fight the feelin′

you better believe it

can′t fight the feelin′

@ Celine Dion

Текст песни:

[Letter from George Sand to Alfred de Musset]

Venise, 12 mai 1834

[Venice, May 12th, 1834]

Non, mon enfant cheri
Ces trois lettres ne sont pas
Le dernier serment de main de l′amant qui te quitte
C′est l′embrassement du frere qui te reste
Ce sentiment la est trop beau, trop pur et trop doux
Pour que j′eprouve jamais le besoin d′en finir avec lui
Que mon souvenir n′empoisonne aucune des jouissances de ta vie
Mais ne laisse pas ces jouissances detruire et mepriser mon souvenir
Sois heureux, sois aime, comment ne le serais-tu pas?
Mais garde-moi dans un petit coin secret de ton coeur
Et descends-y dans tes jours de tristesse
Pour y trouver une consolation ou un encouragement

[No, my cherished child
Those three letters are not
The last promise from the hand of the lover that leaves you
It′s the embrasement of the brother that remains you
This feeling is too beautiful, too pure and too soft
For me to ever feel the need to finish with it
That my memory not poison any of your life pleasures
But don′t let those pleasures destroy or despise my memory
Be happy, be loved, how could you not be?
But keep me in a small corner of your heart
And go down there in your days of sorrow
To find some sympathy and encouragement]

Aime aurant qu′on maltraite
Aime pour tout de bon
Aime une femme, jeune et belle
Et qui n′ait pas encore aime

[Love as much as we maltreat
Love everything for good
Love a woman, young and pretty
And who has never loved]

Menage-la, et ne la fait pas souffrir
Le coeur d′une femme est une chose si delicate

[Menage her, and don′t make her suffer
A woman′s heart is such a delicate thing]

Quand ce n′est pas un glacon ou une pierre
Je crois qu′il n′y a guere de milieu
Et il n′y en pas non plus
Dans ta maniere d′aimer

[When it′s not a ice cube or a stone
I believe there is no middle
And it doesn′t have any either
In your way to love]

Ton ame est faite pour aimer ardamment
Ou pour se desecher tout a fait
Tu l′as dit cent fois
Et tu as eu beau t′en dedire

[Your soul is made to love intensely
Or to dry out totally
You said it a hundred times
And although you tried to remove your words]

Rien, rien n′a efface cette sentence-la
Il n′y a au monde que l′amour
Qui soit quelquechose
Peut-etre m′as-tu aime avec haine
Pour aimer une autre avec abandon
Peut-etre celle qui viendra
T′aimera-t-elle moins que moi
Et peut-etre sera-t-elle plus heureuse
Et plus aimee

[Nothing, nothing has erased that sentence
In all the world there is only love
That is something
Maybe have you loved me with hate
To love another one with surrender
Maybe the one who will be coming
Will love you more than I
And maybe will she be happier
And more loved]

Peut-etre ton dernier amour
Sera-t-il le plus romanesque et le plus jeune
Mais ton coeur, mais ton bon coeur, ne le tue pas je t′en prie
Qu′il se mette tout entier dans tous les amours de ta vie
Afin qu′un jour tu puisse regarder en arriere et dire comme moi
"J′ai souffert souvent, je me suis trompe quelques fois... mais j′ai aime"

[Maybe your last love
Will be your most romantic and the youngest
But your heart, your good heart, don′t kill it I beg you
That it puts itself totally in all the loves of your life
So that one day you can look back and say as I do:
"I have suffered often, I was wrong sometimes... but I have loved"]

@ Celine Dion

Текст песни:

(Words and Music by Tricky)

It′s so sad what we have become
The beautiful days we seem to leave so undone
And I don′t know where we′ll go from here
All I know is that I can′t see the sun through the sky from here

Everyone has a finger
But they can′t point me to the light
He can′t be that hard to find
After all we′re so bright

I don′t know if tomorrow has a day
I don′t know if the rays will shine my way
All I know is that I′m standing in a place where
My future looks like the skies of L.A., skies of L.A.

Skies of L.A.

I don′t know if my body can take much more
We′re in the land of the richest riches
But my mind seems so poor

Everyone has a finger
But they can′t point me to the light
It shouldn′t be that hard to find
After all we′re so bright

I see so many visions
But everyone seems out of sight
This is total neglection

Skies of L.A.
My future looks like the skies of L.A.

@ Celine Dion

Текст песни:

(Eddy Marnay / Lewis Furey)

Dans la main
D′un magicien
Et des bing bang
Des ding dang
Et des abracadabra
Dans la main
D′un magicien
Des rêves
Se lèvent
Des rêves en cinérama

Roule
Carabosse
Roulent
Des carosses
Oh... Oh...
Tant de merveilles
Dans la main
D′un magicien

Dans la main
D′un magicien
Et des flic flac
Des tric trac
Des truc
Qui vous croquent et vous craquent
Dans la main
D′un magicien
Et des bing bong
Des ping pong
Et un enfant de Hong Kong

Roule
Carabosse
Roulent
Des carosses
Oh... Oh...
La vie est belle
Dans la main
D′un magicien

Des jets d′eau
Des cerceaux
Des pinceaux
Des trèfles et des oiseaux
Bilingues
Et bling et blang
Flish flash bang
Et tring et trang

Roule
Carabosse
Roulent
Des carosses

@ Celine Dion

Текст песни:

(Bryan Adams, Elliott Kennedy, Jean-Jacques Goldman)

Everywhere I go all the places that I’ve been
Every smile is a new horizon on a land I’ve never seen
There are people around the world - different faces different names
But there′s one true emotion that reminds me we′re the same...
Lets talk about love

From the laughter of a child to the tears of a grown man
There′s a thread that runs right through us all and helps us understand
As subtle as a breeze - that fans a flicker to a flame
From the very first sweet melody to the very last refrain...

Lets talk about love
Lets talk about us
Lets talk about life
Lets talk about trust
Lets talk about love

It′s the king of all who live and the queen of good hearts
It′s the ace you may keep up your sleeve - ‘til the name is all but lost
As deep as any sea - with the rage of any storm
But as gentle as a falling leaf on any autumn morn...

Lets talk about love - it′s all were needin′
Lets talk about us - it′s the air we′re breathin′
Lets talk about life - I wanna know you
Lets talk about trust - and I wanna show you
Lets talk about love

@ Celine Dion

Текст песни:

[If there was only one left (I′d be that one)]

Et s′il n′en restait qu′une
Pour jouer son bonheur
Et miser sa fortune
Sur le rouge du coeur

[And if there was only one left
To play his happiness
And bet his fortune
On the red of the heart]

Pour accepter les larmes
Accepter nuit et jour
De se livrer sans armes
Aux griffes de l′amour

[To accept the tears
Accept night and day
To deliver herself bare handed
To the claws of love]

Et s′il n′en restait qu′une
A n′etre pas blasee
Et pleurer pour des prunes
Sur un vieux canape

[And if there was only one left
To not be bored
And to cry for nothing
On an old couch]

Oui, s′il n′en restait qu′une
Pour l′amour cinema
Oui, s′il en restait qu′une
Je serais celle-la

[Yes, if there was only one left
For movie-like love
Yes, if there was only one left
I′d be that one]

Et, s′il n′en restait qu′une
Pour aller bravement
Rever au clair de lune
Au bras de son amant

[And, if there was only one left
To bravely go
Dream under the moonlight
At the arm of her lover]

Et pour avoir l′audace
De confier en ete
A l′etoile qui passe
Des voeux d′eternite

[And to have the audacity
To confide during summer
To the star passing by
Wishes of eternity]

S′il n′en restait qu′une
Pour betement tracer
Sur le sable des dunes
Deux coeurs entrelaces

[If there was only one left
To foolishly trace
On the dunes′ sand
Two interlocked hearts]

Oui, s′il n′en restait qu′une
Pour l′amour grand format
Oui, s′il n′en restait qu′une
Je serais celle la

[Yes, if there was only one left
For grand-size love
Yes, if there was only one left
I′d be that one]

Et s′il n′en restait qu′une
Pour oser affimer
Qu′il n′est pire infortune
Que de ne pas aimer

[And if there was only one left
To dare state
That no misfortune is worst
Than not to love]

Te suivre au bout du monde
Sans questions sans contrat
Je serais celle-la

[To follow you around the world
Without questions, without contract
I′d be that one]

Et S′il n′en restait qu′une
Pour envier le manege
Ou les uns et les unes
Depuis toujours se piegent

[And if there was only one left
To envy the game
Where each other
Since forever each each other]

Pour envier leurs folies
Leurs exces, leurs tracas
Je serais celle-la
Je serais celle-la

[To envy their crazy moments
Their excess, their worries
I′d be that one
I′d be that one]

Et s′il n′en restait qu′une
Pour chercher sans pudeur
Une epaule opportune
Ou cacher son bonheur

[And if there was only one left
To look for without decency
A favorable shoulder
Where to hide her happiness]

Et s′il n′en restait qu′une
Pour l′amour a tout va
Oui, s′il n′en restait qu′une
Je serais celle-la

[And if there is only one left
For love to the end
Yes, if there was only one left
I′d be that one]

@ Celine Dion

Текст песни:

Every night in my dreams
I see you, I feel you
That is how I know you go on.

Far across the distance
and spaces between us
You have come to show you go on.

Near ,Far ,wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more, you opened the door
And you′re here in my heart,
and my heart will go on and on.

Love can touch us one time
and last for a lifetime
And never let go till we′re gone.

Love was when I loved you,
one true time to hold on to
In my life we′ll always go on.

Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more, you opened the door
And you′re here in my heart,
and my heart will go on and on.

You′re here, there′s nothing I fear
And I know that my heart will go on.
We′ll stay, forever this way
You are safe in my heart
and my heart will go on and on

@ Celine Dion

Текст песни:

[Time that counts]

Les heures de gloire rhytmees de doutes
Le prix que ca coute
Pour toujours vouloir
La voix qui vacille, qui scintille
La salle remplie d′un amour si grand
Si fort qu′il me porte, me souleve, me prend
Qu′importe la note, chanter, s′aimer

[Hours of glory paced with doubts
The price it costs
To always want
The voice that flickers, that shines
The room filled with a love so big
So strong that it holds me, lifts me, takes me
Whatever the note, to sing, to love]

Le temps qui compte est toujours compte
Qu′il soit gagne, qu′il soit gaspille
En rires qui coulent, en vies qui deboulent
Le temps qui compte est toujours compte

[The time that counts is always numbered
No matter if it′s earned, no matter if it′s wasted
In flowing laughters, in cascading lives
The time that counts is always numbered]

Il nous martelle et presse le tempo
Le temps m′appelle, il a dix ans bientot
Il prend la vie, la saisie et s′en va
Le temps qui compte est toujours compte

[It hammers up and paces up the tempo
Time calls me up, he′s ten years old soon
It takes life, grabs it and runs
Time that counts is always numbered]

Et mon amour si malmene,
Mis en danger, par les annees
Annees de trop qui m′ont vole
Combien d′instants, d′heures et de jours

[And my love so shaken
Endangered, by the years
Too many years that robbed me
Of how many moments, hours or days]

J′ai ruse avec les mots
Mes chansons hurlaient ton nom
Couplets de passion
T′aimer, c′etait chanter

[I tricked with the words
My songs were shouting your name
Verses of passion
To love you, it was to sing]

Le temps qui compte est toujours compte
Qu′il soit gagne, qu′il soit gaspille
En rires qui coulent, en vies qui deboulent
Le temps qui compte est toujours compte

[The time that counts is always numbered
No matter if it′s earned, no matter if it′s wasted
In flowing laughters, in cascading lives
The time that counts is always numbered]

Il nous martelle et presse le tempo
Le temps m′appelle, il a dix ans bientot
Il prend la vie, la saisie et s′en va
Le temps qui compte ne nous attends pas

[It hammers up and paces up the tempo
Time calls me up, he′s ten years old soon
It takes life, grabs it and runs
Time that counts is always numbered]

Et la vie glisse sur l′eau du temps
La vie resiste, prend son elan
Pour un baiser elle peut se poser
Le temps qui compte est toujours compte

[And life slides on the water of time
Life resists, takes off
For a kiss it can mark a pause
The time that counts is always numbered]

Un seul baiser et la vie s′en va
Le temps qui compte ne nous attends pas
Meme avec toi, meme avec passion
Le temps qui compte ne dure qu′une chanson

[Only one kiss and life goes on
The time that counts doesn′t wait for us
Even with you, even with passion
The time that counts lasts only the time of a song]

@ Celine Dion

Текст песни:

(Jean-Jacques Goldman)

Je rêve son visage, je décline son corps
Et puis je l′imagine habitant mon décor
J′aurais tant à lui dire si j′avais su parler
Comment lui faire lire au fond de mes pensées ?


Mais comment font ces autres à qui tout réussit ?
Qu′on me dise mes fautes, mes chimères aussi
Moi j′offrirais mon âme, mon coeur et tout mon temps
Mais j′ai beau tout donner, tout n′est pas suffisant


S′il suffisait qu′on s′aime, s′il suffisait d′aimer
Si l′on changeait les choses un peu, rien qu′en aimant donner
S′il suffisait qu′on s′aime, s′il suffisait d′aimer
Je ferais de ce monde un rêve, une éternité


J′ai du sang dans mes songes, un pétale séché
Quand des larmes me rongent que d′autres ont versées
La vie n′est pas étanche, mon île est sous le vent
Les portes laissent entrer les cris même en fermant


Dans un jardin l′enfant, sur un balcon des fleurs
Ma vie paisible où j′entends battre tous les coeurs
Quand les nuages foncent, présages des malheurs
Quelles armes répondent aux pays de nos peurs ?


S′il suffisait qu′on s′aime, s′il suffisait d′aimer
Si l′on changeait les choses un peu, rien qu′en aimant donner
S′il suffisait qu′on s′aime, s′il suffisait d′aimer
Je ferais de ce monde un rêve, une éternité


S′il suffisait qu′on s′aime, s′il suffisait d′aimer
Si l′on pouvait changer les choses et tout recommencer
S′il suffisait qu′on s′aime, s′il suffisait d′aimer
Nous ferions de ce rêve un monde
S′il suffisait d′aimer

@ Celine Dion

Текст песни:

(Jean-Jacques Goldman)

Loin, loin, c′était certain
Comme une immense faim, un animal instinct
Oh, partir, partir et filer plus loin
Tout laisser, quitter tout, rejoindre un destin


Bye bye, mais faut que j′m′en aille
Adieu tendres années, salut champs de bataille
Et sentir, oh sentir et lâcher les chiens
Y′a trop de trains qui passent, ce train c′est le mien


Et tant pis pour moi, et tant pis pour nous
J′aurais pu rester où la roue tourne, où tout est doux
Moi j′avais pas l′choix, ça cognait partout
Le monde est à ta porte et se joue des verrous


Rendez-vous dans un autre monde ou dans une autre vie
Quand les nuits seront plus longues plus longues que mes nuits
Et mourir, oh mourir, mais de vivre et d′envie
Rendez-vous quand j′aurai dévoré mes appétits


Beau, beau de bas en haut
J′aimais manger sa peau j′aimais boire à ses mots
Mais trop tard, ou brouillard, ou bien trop tôt
C′était la bonne histoire mais pas le bon tempo


Bye bye, faut que j′m′en aille
Une croix sur ses lèvres et ma vie qui s′écaille
Et s′offrir et souffrir et tomber de haut
Et descendre et descendre au fond sur le carreau


Et tant pis pour moi, et tant pis pour lui
J′pourrais l′attendre ici, rien ne s′oublie tout est gris
Moi j′avais pas l′choix, ça cognait aussi
C′est le monde à ta porte et tu lui dis merci


Rendez-vous dans un autre monde ou dans une autre vie
Quand les nuits seront plus longues plus longues que mes nuits
Et mourir, oh mourir, mais de vivre et d′envie
Rendez-vous quand j′aurai dévoré mes appétits


Rendez-vous dans un autre monde ou dans une autre vie
Une autre chance, une seconde et tant pis pour celle-ci
Et puis rire à périr, mais rire aujourd′hui
Rendez-vous quelque part entre ailleurs et l′infini
Rendez-vous quand j′aurai dévoré mes appétits
Rendez-vous quelque part entre ailleurs et l′infini
C′est le monde à ta porte et tu lui dis merci

Rendez-vous dans une autre monde ou dans une autre vie
Une autre chance, une seconde et tant pis pour celle-ci
Et puis rire à périr, mais rire aujourd′hui

Ticket pour autre rencontre, rencard au paradis
Et puis rire à périr mais rire aujourd′hui
Au plaisir à plus tard et plus tard est si joli

@ Celine Dion

Текст песни:

White chocolate kisses under the stars
Riding on horses
Boys with guitars
If you really want to get the root of me
You don′t have to try so hard
Give me a reason to dance in the dark
Be there to catch me and I′ll fall apart
If you wanna know how to get to me
Follow the map to my heart

I cry for no reason
I laugh at awkward moments
There′s no manual that explains where I′m going
So show me the way, show me the way

White chocolate kisses under the stars
Riding on horses
Boys with guitars
If you really want to know how to get to me
Follow the map to my heart

You played that thing like you′re talking again
You strum those strings like an angel of love
Did you notice I can′t focus on nothing else?
What′s making me come out of my shell?
Sometimes it′s so hard to tell
I don′t even know myself when you do, yeah, you do

Oh baby

Don′t ask for directions
I′m tired of explaining
There′s no book I′ve read that says what I′m saying
So show me the way, show me the way
Give me a reason to dance in the dark
Be there to catch me and I′ll fall apart
If you really want to get the root of me
You don′t have to try so hard
If you wanna know how to get to me
Then follow the map to my heart

Just follow it, baby
To my, to my heart...

@ Celine Dion

Текст песни:

Don′t know much about your life
Don′t know much about your world but
Don′t want to be alone tonight
On this planet they call earth

You don′t know about my past and
I don′t have the future figured out
And maybe this is going too fast
And maybe it′s not meant to last,

But what do you say to taking chances
What do you say to jumping off the edge
and never knowing if there′s solid ground below
or a hand to hold
or hell to pay

What do you say
What do you say

I just wanna start again
maybe you could show me how to try
Maybe you could take me in
Somewhere underneath your skin

What do you say to taking chances
What do you say to jumping off the edge
and never knowing if there′s solid ground below
or a hand to hold
or hell to pay

What do you say
What do you say

And I′ve had my heart beaten down
but I always come back for more, yeah
There′s nothing like love to pull you up
When you′re lying down on the floor there,
so talk to me, talk to me like lovers do
Yeah walk with me, walk with me like lovers do
like lovers do

What do you say to taking chances
What do you say to jumping off the edge
and never knowing if there′s solid ground below
or a hand to hold
or hell to pay

What do you say
What do you say

Don′t know much about your life
Don′t know much about your world

@ Celine Dion

Текст песни:

I know that once in love
You don′t think of
The devil who′s inside
And maybe there′ll come one day
When you′ll feel safe
And I wont have the time

You′ll hear what you wanna hear
Blink once I could disappear
Some rules to the game will make it right for both of us
So just say what you wanna say
I′ve got it to give away
we both wanna make it last so keep
your eyes on me
Your eyes on me

It′s not an illusion
That you′re the one
and I have fallen deep
I said right from the start
When we′re apart
You must only think of me

Temptation is all around
Take good care of what you′ve found
That′s why when I turn around
You better keep...

You better keep your eyes on me
No matter what you think I need
No matter what you once believed
If you′re mine

So you better say yeah
No matter what you think I need
No it doesn′t really matter what you once believed
Say yeah
I wanna be the air you breath
Yea you better be everything you said you′d be
So you better say yeah!
I wanna be the only one or we can′t go on
No matter what you think I need
You better keep your eyes on me...

Say that you want me
Open up your heart
even if its hard
Say that you need me
Better let ′em know
baby don′t put on a show
Say that you need me
tell ′em how you feel
let ′em know its real
And if you love me
never turn your back
gonna keep my eyes on that

Temptation is all around
take good care of what you′ve found
That′s why when I turn around
You better keep...

You better keep your eyes on me
No matter what you think I need
No matter what you once believed
If you′re mine
So you better say yeah
No matter what you think I need
No it doesn′t really matter what you once believed
Say yeah
I wanna be the air you breath
Yea you better be everything said you′d be
So you better say yeah!
I wanna be the only one or we can′t go on
No matter what you think I need
You better keep your eyes on me...

@ Celine Dion

Текст песни:

(Eddy Marnay / Lewis Furey)

Listen to
The magic man
An abracaca
Dabra your life′s
In cinerama

Listen to
The magic man
A bing bang
A ding dang
And oops

Roll on
Round & round
On & on
Up & down
You are in wonderland
Listen to the magic man

Listen to
The magic man
Got a trick
That′s so slick
Disappears just quick as a lick

Listen to
The magic man
A bing bong
A ping pong
And you are off to Hong Kong

Roll on
Round & round
On & on
Up & down
You are in Wonderland
Listen to the magic man

The wonders
The colours
The others
You′re leaving them behind
Bye bye
Oh my, my magic man
Flish, flash fly
You are making me

Roll on

@ Celine Dion

Текст песни:

(Erick Benzi)

Terre,
J′ai passé trop de temps sur la route
A espérer les faibles traces que tu as semées
Terre,
Si tu savais combien je t′ai manqué
Ces journées sans boussole, je l′ai souvent prié
Terre,
Que font les amants qui se retrouvent ?
Que dois-je mettre ce soir
Un tien de parfum, de l′alcool ou du blues ?
Terre,
De mots doux qui tremblent et nichent partout
De silences bavards, de paupières contre joues

Et qu′importe le jeu
J′ai ce que je veux
Hisser le pavillon bleu
Car ce soir j′ai touché


Terre,
Terre d′asile, sur ta peau de velours
Glissent les encore et les toujours
Terre,
Terre promise, les oiseaux se souviennent
De nos corps en drapeaux qui claquent et qui s′aiment
Terre,
Terre de feu, sans issue de secours
Et nos braises rouges se consomment à leur tour

Terre,
Oubliée la mer des songes tabous
Et passent les secondes un peu plus vite chaque jour
Terre,
Bien ancrée sur le sol de tes charmes
J′ai laissé les étoiles guider mes bras vers ton cou


Et ton il complice
A graver sur mes reins
Plus jamais, jamais peur de rien
Car ce soir j′ai touché


Terre,
Terre d′asile, sur ta peau de velours
Aux courbures de la fin du jour
Terre,
Terre brûlée au langage du désir
Danse du ciel
Caresses, partage et soupirs
Terre,
Terre étrangère, mais si proche pourtant
C′est ici que je veux mourir maintenant


Terre,
Terre d′asile, terre d′amour


Terre,
Terre sauvage, terre promise

@ Celine Dion

Текст песни:

[Woman like the others]

Je voudrais saisir dans mes mains
Tous ces parfums qui se confondent
Tous ces echos qui se repondent
Et qui ne seront plus demain

[I′d like to cease in my hands
All those smells what mix up
All those echoes that answer each other
And which will not be tomorrow]

Je voudrais presser sur ma bouche
L′enivrante moiteur du soir
A qui je souris sans la voir
La brise qui passe et me touche

[I′d like to press on my mouth
The intoxicating wetness of the night
To which I′m smiling without seeing it
The breeze passing by and touching me]

Revenir dans mes bras la nuit
L′indolente et voluptueuse
La vie comblee je suis chanteuse
Qui me poursuit et me seduit

[To become again in my arms at night
The indolent and voluptuous (woman)
Life full I′m a singer
That pursues me and seduces me]

Avec ses yeux de clair de lune
Ou je vois le reve passer
Et puis malgre que nous sommes presses
La nuit, femme comme chacune
Femme comme chacune

[With his eyes of a moonful night
Where I see the dream passing by
And then despite we are rushed
At night, a woman like the others
Woman like the others]

Savoir ou se couche le vent
Et partir pour aller le surprendre
Dans quelques vallons d′herbe tendre
Ou les mousses font un divan

[To know where the wind disappears
And to go to surprise it
In some valleys of tender grass
Where the moss forms a divan]

A voir la couleur du silence
S′il est plus profond qu′il n′est grand
Voir les tons apaises qu′il prend
Avec ses multiples nuances

[To see the colour of silence
If it′s deeper than it is huge
To see the softer tones it takes
With its multiple shades]

Revenir dans mes bras la nuit
L′indolente et voluptueuse
La vie comblee je suis chanteuse
Qui me poursuit et me seduit

[To become again in my arms at night
The indolent and voluptuous (woman)
Life full I′m a singer
That pursues me and seduces me]

Avec ses yeux de clair de lune
Ou je vois le reve passer
Et puis malgre que nous sommes presses
La nuit, femme comme chacune
Femme comme chacune

[With his eyes of a moonful night
Where I see the dream passing by
And then despite we are rushed
At night, a woman like the others
Woman like the others]

Femme comme chacune
Femme comme chacune
Femme comme chacune

[Woman like the others
Woman like the others
Woman like the others]

Revenir dans mes bras la nuit
L′indolente et voluptueuse
La vie comblee je suis chanteuse
Qui me poursuit et me seduit

[To become again in my arms at night
The indolent and voluptuous (woman)
Life full I′m a singer
That pursues me and seduces me]

Avec ses yeux de clair de lune
Ou je vois le reve passer
Et puis malgre que nous sommes presses
La nuit, femme comme chacune
Femme comme chacune

[With his eyes of a moonful night
Where I see the dream passing by
And then despite we are rushed
At night, a woman like the others
Woman like the others]

Revenir dans mes bras la nuit
L′indolente et voluptueuse
La vie comblee je suis chanteuse
Qui me poursuit et me seduit

[To become again in my arms at night
The indolent and voluptuous (woman)
Life full I′m a singer
That pursues me and seduces me]

Avec ses yeux de clair de lune
Ou je vois le reve passer
Et puis malgre que nous sommes presses
La nuit, femme comme chacune
Femme comme chacune

[With his eyes of a moonful night
Where I see the dream passing by
And then despite we are rushed
At night, a woman like the others
Woman like the others]

Revenir dans mes bras la nuit
L′indolente et voluptueuse...

[To become again in my arms at night
The indolent and voluptuous (woman)...]

@ Celine Dion